2018/07/31

EUSKAL SELEKZIOAREN ALDEKO XVIII. MENDI MARTXA


Urtero euskal selekzioen ofizialtasunaren alde antolatu ohi duten mendi martxak Deikaztelu eta Agoitz lotuko ditu aurten «Nafarroatik mundura ofizialtasuna» lelopean. Uztailaren 28an hasi eta abuztuaren 4an amaituko da eta Irunberrin abuztuaren 3an izango dira.
Jai giroan jasoko ditugu martxako parte hartzaileak gure herrian eta herritar guztiak parte hartzera gonbidatuta daude bertan. Egin dezagun herriko plaza kirol plaza, non, norbereak erabiltzen duen janzkera zein materiala ikusgai egon dadin. Esaterako, mendizaleak haien motxila eta makilekin, txirrindulariak haien arropa soinean, pilotariak esku pilotekin, futbolariak baloiarekin, eskalatzaileak arnes eta kaskoarekin… 
Horretarako arratsaldeko zortzietan foruen plazan harrera egingo diegu. Tartean, bertsoak, musika, dantza eta argazki erraldoi bat egingo dugu. 
Babes dezagun kirola, babes dezagun euskal selekzioa!


Este año la marcha a favor de la oficialidad de la selección vasca recorrerá Navarra desde el 28 de julio y hasta el 4 de agosto. Comenzará en Dicastillo y acabará en Aoiz, cruzando Lumbier el 3 de agosto.

Para dar la bienvenida a todos los participantes y disfrutar de un ambiente festivo se ha organizado un acto ese mismo día a las ocho de la tarde en la plaza de los fueros donde la música y las danzas acompañaran al mundo del deporte. 

Todos los vecin@s están invitados a participar, pero en especial a todos los que en algún momento practican deporte por lo que se invita a acudir con la vestimenta deportiva (pelotari, futbolista, ciclista, escalador, etc.) y herramientas (remos, bastones, balón, bicicleta, etc.).

¡Impulsemos la plaza del deporte y apoyemos la selección vasca!



2018/07/30

Uztaileko udalbatzako laburrak

Xabi Zarranz intentará bajar de las doce horas para subir corriendo a Arangoiti en cinco ocasiones

Xabi Zarranz, vecino de Irunberri, intentará culminar el particular reto que se marcó en marzo de 2017, pero que la gran nevada le impidió conseguir: subir desde Sielba a Arangoiti corriendo cinco veces en menos de doce horas, ¿¿lo logrará en este segundo intento?? 
Xabi Zarranz así lo cuenta:
Desde hace ya algunos años me rondaba la idea de ascender al pico Arangoiti 1356 m. Más concretamente desde el año 2006, que es cuando me fui a vivir a este precioso pueblo. Y digo precioso sobre todo por sus gentes.
A mí me encanta la montaña y estar cerca del pirineo me atraía aún más para venir a vivir aquí. 
Desde que comencé a vivir en Lumbier lo primero fue conocer el entorno. Y ahí entraba uno de sus tesoros, la Sierra de Leire. Lugar bello y sobre todo tranquilo. No es un monte con mucha masificación y eso lo hace más atractivo. Es mi lugar de entrenamiento y lo conozco al dedillo.
Hace unos años ya hice junto con un gran amigo (Bittor Balda) otro reto que consistía en subir y bajar lo más rápido posible desde el puente de Sielba. 1h38'16" fue mi marca, y eso que cuando lo probamos por primera vez, no creíamos que fuéramos capaces de bajar de las 2h.
Pero no contento con esto, se me ocurrió plantear un reto algo más duro. Esta vez serían 5 ascensiones y debería hacerlo en menos de 12h. 
Tema complicado teniendo en cuenta que son  para ser exactos 97,5 km y unos 4750m+. 
Cuando se lo planteé a Bittor se rió y no me tomo en serio. Pero la idea en el fondo le gustó. Y comenzamos a darle forma.
No queríamos darle mucho bombo, pero se me ocurrió la idea de invitar a amigos y hacerlo más abierto. Que la gente me acompañase y poder así hacerle algo de propaganda a A4' XKM . 
Aunque no la necesite, ya que es la tienda de trailrunning por excelencia en Navarra. 
Es la tienda que me patrocina desde hace ya 3 años y se ha portado muy muy bien conmigo. Era y es un pequeño gesto de agradecimiento.
El año pasado ya lo intenté allá por el mes de Marzo. 25 para ser exactos.
Yo no estaba muy, muy bien porque venía de una lesión de rodilla, pero me veía capaz. 
Y como no, ¡la cosa se torció!
Soy un hacha para elegir las fechas  y elegí el peor día de todo el invierno. 30 cms de nieve y vientos fuertes con una temperatura de 3° bajo cero.
Resultado 4 ascensiones y retirada.
Este año, para asegurar el tiempo meteorológico, quería hacerlo en verano y viene una gran ola de calor 38-39°C. También el porqué de la fecha es el próximo campeonato de España Ultra que es el 1 de Septiembre. A un mes del reto, me vendrá muy bien como entreno.
Por esta razón comenzaré a correr junto con Bittor Balda y Víctor Amatriain a las 12 de la noche del viernes, para intentar acabar antes de las 12 del mediodía del sábado.
Los tiempos de paso por la salida serán:
24:00-02:20
02:20-04:40
04:40-07:00
07:00-09:20
09:20-11:40
Los tiempos son una estimación pero no andaremos muy lejos.
Los 20' que sobran hasta las 12:00 serán los que tendré para avituallamientos.
El tiempo está bastante apretado y hacer una subida y bajada en 2h20' es un ritmo fuerte pero no de carrera. También es verdad que el año pasado las primeras las hicimos en 2h15' y no íbamos mal. 
Este año ya lo veremos, según el calor que haga.
Tengo la suerte de contar con una pedazo de cuadrilla que me apoya en todas estas pedradas y ellos son los que han organizado todo. Avituallamientos, y la comida de después, que será una gran paella. El sitio es muy bonito y podremos bañarnos en el río Salazar al terminar. Y respecto a la zona deciros que es un terreno calizo de piedra suelta con vegetación típica prepirenaica y mediterránea. Pinares de repoblación con robledal de carrascas y quejigos. En la zona más alta hay un precioso hayedo pero por él, no pasaremos. 
Sin más chapa que meter. Agradeceros la asistencia y espero que os guste la sierra tanto como a mí.

2018/07/22

Dani Perez-i agurra eman dio Irunberriko udalbatzak ohiz kanpoko bilkuran


Irunberriko udalbatzak ohiz kanpoko saioan agurtu zuen Dani Perez pasa den ostiralean. Herritar ugari bildu ziren bertan momentu gogor hauetan haien atxikimendua adierazteko eta agur instituzionalean parte hartzeko.

El Pleno de Lumbier se despidió de Dani Perez en sesión extraordinaria, arropados por decenas de vecinos y vecinas que quisieron sumarse a la despedida institucional y mostrar su apoyo en estos difíciles momentos.



2018/07/17

Pleno extraordinario - Ohiz kanpoko udalbatza

Datorren ostiralean, uztailak 20, arratsaldeko 8etan, ohiz kanpoko udalbatza ospatuko da Irunberriko Udaletxean, Dani Perez Induraini agur instituzionala emateko. Herritar guztiak gonbidatuta daude bertan parte hartzera.

El próximo viernes, 20 de julio, a las 8 de la tarde, se celebrará un pleno extraordinario para despedir a Dani Perez Indurain. Todos los vecinos y vecinas están invitados a acudir al acto.


2018/07/16

Daniri agurra


Gaur Dani Perez Indurain agurtu dugu. Senide, lagun, bizilagun, lankide eta militantea. Baina hori guztiaren gainetik, pertsona bikaina. Bere ilusiorik handiena jartzen zuen gauza guztietan: familian, lagun artean, lankideekin eta baita bere konpromiso politikoetan ere.

Bera izan zen Irunberri Gorria eta blog honen sortzaileetako bat. Hemendik gure omenaldi xumea eskaini nahi diogu, eta, aldi berean, berak hasitako lanarekin jarraitzeko konpromisoa adierazi ere.

Gure bihotzetan betirako!


Hoy hemos despedido a Dani Perez Indurain. Amigo, vecino, compañero y militante. Pero por encima de todo una gran persona, que ponía toda su ilusión en lo que hacía: en la familia, entre amigos, con sus compañeros y también en sus compromisos políticos.

Él fue uno de los impulsores de Irunberri Gorria y de este blog. Desde aquí queremos rendirle un humilde homenaje y mostrar nuestro compromiso para continuar con la labor que él inició.

¡Hasta siempre compañero!


2018/07/04

OHIZ KANPOKO UDALBATZA- PLENO EXTRAORDINARIO

Ekainaren 27an ospatutako udalbatzaren laburra argitaratu du EH Bilduk. Ondoko hiru gaiak landu ziren:
-Enpresa haztegiko ekintzaile eta Irunberriko udaletxearen arteko harremanak arautuko dituen barne-araudiaren hasierako onartzea.
-Nafarroako Administrazio Tribunaleko 18-01038 gorako helegiteari egindako alegazioen onarpena ( Idazkariaren espedientea).
-Irunberriko Gizarte Zerbitzu Mankomunitatearen estatutuen aldaketen behin betiko testuaren onarpena.
 
EH Bildu ha publicado el resumen del pleno extraordinario celebrado el pasado 27 de junio. Se trataron los siguientes tres temas:
- Aprobación inicial del reglamento de régimen interno regulador de las relaciones del ayuntamiento de Lumbier y los emprendedores ubicados en el vivero de empresas.
-Aprobación alegaciones al recurso de alzada nº18-01038 del Tribunal Administrativo de Navarra (expediente a la secretaria).
- Aprobación del texto definitivo de modificaciones de los estatutos de la Mancomunidad de Servicios Sociales de Lumbier.



Udaletxeko 6 zinegotzik hartu zuten parte ohiz kanpoko udalbatzan. Beste hiruek haien ez egotea justifikatu zuten (AIL 1, Auzolan 1, EH Bildu 1).


  1. Enpresa haztegiko ekintzaile eta Irunberriko udaletxearen arteko harremanak arautuko dituen barne-araudiaren hasierako onartzea.

EH Bilduk araudi honen kontra dagoela adierazi zuen, espazio batzuen erabilera justifikatzeko beharrari erantzuten diolako soilik araudiak eta ez enpresa haztegi batek beharko luken benetako helburuari: eremu estrategikoetan aritzen diren enpresen sorreran lagundu, berritzaileak eta desberdinak izanik, gure herrian lanpostuak sor ditzaketen enpresak hain zuzen.

Bestalde, araudiak ez ditu haztegian aritu ahal izateko proiektuek behar dituzten irizpideak zehazten. Honela, bat baino gehiago izanik, interesgarrienak aukeratzeko bidea egongo litzateke. Honakoa “udalaren eta ekintzaileen arteko erlazioak” ezartzen dituen arau multzo bat besterik ez da.

Barne-araudiak ez du enpresen jardueraren aldizkako jarraipena egiteko planteamendurik egiten eta horregatik, ezinezkoa da aholkularitza tekniko edo ekonomikoaren beharra ote duten jakitea edota haien hasierako jarduera edo helburuekin jarraitzen duten edo ez jakitea. Jarraipen hau CEIN Nafarroako Gobernuko enpresa publikoak egin zezakeen (“Centro Europeo de Innovación y Empresas de Navarra”).

EH Bilduren ustez araudi honetan badira hobetu daitezkeen hainbat atal. Egonaldien epeen kasuan, adibidez, lau urteko hasierako egonaldia luzeegia iruditzen zaigu.

Alokairuen atalean berriz, hasierako lau urteak gaindituz gero, eta urte baterako luzapenetan (eskaera berririk ez bada gutxienez) merkatu-prezioetara egokitu beharko liretekela uste dugu. Honela diskrimazioak edo konpetentzia desleialak saihestuko lirateke. Ezarritako prezioak ondokoak dira gaur egun: 100€ gela handia eta 65€ gela txikia.

Gure ustez, gainera, barne-araudi honetan ez da garbi geratzen enpresen argi, telefono,internet, berogailu...gastuak noren ardura diren.


EH Bilduren ustez ideiak dituzten eta haien proiektuak martxan jartzeko baliabideak ez dauzkaten pertsonak lagundu behar dituzte instituzioek.

Enpresa haztegi hau serio eta behar bezala bideratu ez dela uste dugu. AILren beharrei erantzuten dion proiektua da honakoa, datorren legealdira begira egindako proiektu “ikusgarri eta apaingarria”, baina ez errentagarria, ezta gure zonaldean lanpostuak sor ditzaketen enpresak laguntzeko helburua duena ere.

Aldeko 5 botoekin (AIL, Auzolan) eta kontrako boto batekin onartu zen (EH Bildu).


  1. Nafarroako Administrazio Tribunaleko 8-01038 gorako helegiteari egindako alegazioen onarpena ( Idazkariaren espedientea).
Udaletxeak idazkariaren kontra zabaldutako diziplina espedienteen ondorioz, idazkariak berak errekurtsoa aurkeztu zuen Nafarroako Administrazio Tribunalean (TAN). Udalak, bere aldetik, errekurtso honi egin beharreko helegiteak onartzea zuen helburu gai ordeneko puntu honetan.
       
EH Bilduk, aurreko jarrera berbera mantenduz, abstentzioa aukeratu du gai honetan. Legealdi honetan, behingoz, gaiari heldu eta erabakiak hartzen hastea oso ongi iruditzen zaigu.
 
Baina ezin dugu AILren jokabidea gure botoekin babestu, gaia jasanezina bilakatu arte ez dutelako inongo neurririk hartu. Egoera hastapenetan eta behar bezala helduta arazoak bestelakoak lirateke, dudarik ez, udaletxeko funtzionamenduaren aldetik eta baita kostu pertsonal zein ekonomikoen aldetik ere.

Aldeko 5 botoekin (AIL, Auzolan) eta abstentzio batekin onartu zen (EH Bildu).

3. Irunberriko Gizarte Zerbitzu Mankomunitatearen estatutuen aldaketen behin betiko testuaren onarpena.


Urraul Beitiko irteeraren ondoren Mankomunitatea osatzen duten udalen zerrendari zegokion aldaketa.

Aldeko 5 botoekin (AIL, EH Bildu) eta kontrako boto batekin onartu zen (Auzolan).



Se celebró el pleno extraordinario con la presencia de 6 miembros de la corporación justificando su ausencia los 3 miembros restantes (AIL 1, Auzolan 1, EH Bildu 1).


  1. Aprobación inicial del reglamento de régimen interno regulador de las relaciones del ayuntamiento de Lumbier y los emprendedores ubicados en el vivero de empresas.
EH Bildu se mostró en contra de este reglamento porque obedece más a la necesidad de justificar el uso de unos espacios que se han montado que a establecer el verdadero objetivo que se persigue con la creación de los viveros de empresas como debe ser : La ayuda a la creación de empresas cuya actividad se centre en sectores estratégicos y/o tengan un componente diferenciador e innovador y con posibilidades de crear empleo en el pueblo.

Tampoco establece los requisitos que deben cumplir los proyectos para acceder al vivero, que sirvan de base para elegir los más interesantes, si hubiese varios, sino que es un compendio de normas para establecer “las relaciones entre el ayuntamiento y los emprendedores”.

En este reglamento tampoco se plantea realizar un seguimiento periódico de las actividades de las empresas instaladas tanto para saber si necesitan asesoramiento técnico o financiero, como para saber si se dedican a las actividades previstas y se mantienen tras los objetivos iniciales.
Seguimiento que podría realizar la empresa pública del Gobierno de Navarra CEIN ( Centro Europeo de Innovación y Empresas de Navarra).

Para EH Bildu hay aspectos de este reglamento perfectamente mejorables en cuanto a plazos de estancia, cuatro años en la primera estancia, nos parece excesivo.
Los precios de los alquileres, una vez superados los cuatro años de la primera estancia (100€ para la sala grande y 65€ para las 2 pequeñas) y en las prorrogas anuales que se establezcan, caso de que no haya nuevas solicitudes, deberían de ajustarse a los precios de mercado para evitar discriminaciones y/o competencia desleal.
Para nosotros tampoco queda claro en este reglamento a cargo de quién corren los gastos de luz, teléfono, internet, calefacción, etc. de las empresas instaladas.

Desde EH Bildu nos parece adecuado que desde las instituciones se potencie y se ayude a personas con ideas que en un principio no cuentan con los suficientes recursos económicos para poner en marcha sus proyectos.
Tenemos dudas de que este “Vivero de Empresas” se haya abordado con la suficiente seriedad ya que pensamos que obedece más a la necesidad de la AIL de poner en marcha proyectos vistosos de dudosa rentabilidad social que adornen la legislatura de cara a las próximas elecciones, que a impulsar la creación de nuevas empresas con expectativas de crear puestos de trabajo en la zona.
Se aprobó con 5 votos a favor ( AIL, Auzolan) y 1 en contra ( EH Bildu).

  1. Aprobación alegaciones al recurso de alzada nº18-01038 del Tribunal Administrativo de Navarra (expediente a la secretaria).

En este punto se trataba de aprobar las alegaciones del ayuntamiento al recurso presentado ante el TAN por la secretaria por los expedientes disciplinarios abiertos contra ella. 
 
EH Bildu ha optado por la abstención en este punto manteniendo la misma postura que cuando se le incoó el expediente disciplinario por varias faltas graves y muy graves.
Valoramos positivamente que, en esta legislatura, por fin, se haya abordado el problema y empezado a actuar.Pero no podemos avalar con nuestro voto la actuación de la AIL en este caso en el que ha actuado cuando la situación se ha hecho insostenible y que, de haber abordado el problema en sus inicios, habría acarreado menos problemas de funcionamiento en el ayuntamiento, así como un menor coste en lo personal y en lo económico.

Se aprobó con 5 votos a favor ( AIL, Auzolan) y 1 abstención ( EH Bildu).

  1. Aprobación del texto definitivo de modificaciones de los estatutos de la Mancomunidad de Servicios Sociales de Lumbier.

La única modificación se refería a la relación de ayuntamientos que forman la Mancomunidad tras la salida de Urraúl Bajo.
Se aprobó con 5 votos a favor (AIL, EH Bildu) y 1 en contra (Auzolan).