Este viernes se celebrará la concentración mensual en favor de los presos

¿Quién disparó a Susana, Jon y Germán en la foz de Lumbier?

Veintisiete años después de aquellos sucesos, sus familiares siguen esperando respuestas para las numerosas preguntas que cuestionaron la versión oficial ofrecida por la Guardia Civil y el Gobierno español. 

El Ministro del Interior español José Luis Corcuera ofreció una primera versión oficial del suicidio colectivo en una comparecencia parlamentaria: «Señorías, no vengo a demostrar la inocencia de la Guardia Civil, ésta la supongo, como corresponde a un estado de derecho. Serán los que opinan lo contrario quienes deban aportar las pruebas necesarias».

El Director General de la Guardia Civil Luis. Roldán ratificó la información oficial sobre los hechos transmitida por los responsables del operativo: lo afirmado por el ministro es lo que ocurrió en Lumbier.

Pero el guardia civil Joaquín Castaño, miembro de las unidades GAR que allí intervinieron y que participó en la detención de Germán desmintió estas afirmaciones en unas declaraciones realizadas al periódico "El Mundo": «Ese tío no intentó suicidarse: él quería vivir, pero le habían pegado un tiro». Según el GAR, Rubenach, a pesar de tener la lengua perforada por una bala, dijo su nombre con claridad. Reveló que los otros dos estaban en la orilla del río: «yo le preguntaba si Heavy, el jefe del comando, estaba abajo y contestó afirmativamente. No era capaz de articular frases pero respondía ‘bai’, en euskera, cuando quería decir que sí». Alguien nos estaba mintiendo al informar sobre los hechos sucedidos.

Posteriormente, este guardia civil fue condenado por la Dirección General a un mes y un día de arresto como responsable de una falta disciplinaria grave por esas declaraciones y, aunque recurrió la sanción, ésta fue ratificada por la Sala Militar del Tribunal Supremo.

La información oficial sobre el desarrollo de los hechos comenzaba a estar en cuestión. En un primer enfrentamiento, los disparos que acabaron con la vida del sargento Hervás y causaron heridas al otro sargento Domínguez fueron declarados como hechos probados en la sentencia dictada por la Audiencia Nacional, condenando como responsable de ellos a Germán Rubenach quien, a su vez, recibía un tiro en la pierna.

Pero hoy es el día en que seguimos sin conocer el origen y autoría de los disparos recibidos por Jon, Susana y Germán ese mismo día.

Según el informe médico y de autopsia, Jon Lizarralde presentaba un orificio de entrada situado en la zona derecha de la cabeza, cuyo disparo fue realizado a cañón tocante. Además, el Instituto Nacional de Toxicología, a solicitud del Juzgado, informó que los análisis realizados en las muestras enviadas del pulmón, costilla, estómago y sangre extraída del cayado de la aorta, comparándolas con el agua del río Irati junto al que aparecieron, mostraban coincidencias y restos en órganos de gran circulación, lo que les llevó a determinar que los resultados obtenidos eran compatibles con una muerte por sumersión. Las dudas crecían, ¿qué y quién produjo su muerte, el agua o el disparo?

En el caso de Susana Arregi, la autopsia resultó ser más sorprendente ya que presentaba dos heridas por arma de fuego en el lado izquierdo de su cabeza, siendo ella diestra, realizadas a muy corta distancia. Para que la versión oficial no se resintiera, volvieron a matizarla atribuyendo su muerte a una tercera persona y, como Germán permanecía vivo, a él le cargaron la acusación. El Ministerio Fiscal recogió dichos informes y acusó a Germán de homicidio y autor de los disparos recibidos por Susana, a la vez que presentaba sus heridas y el disparo recibido por Jon como actuación propia de un comportamiento suicida.

Por el contrario, la sentencia dictada por la Audiencia Nacional absolvió a Germán y dijo: «No se ha acreditado ni constatado cómo se produjeron las heridas causantes de la muerte de dichas personas, ni las graves lesiones sufridas por el procesado Rubenach causantes de las grandes secuelas que le han quedado, ni que hubiera acuerdo entre ellos para suicidarse, en el supuesto de ser rodeados por la Fuerza Pública. (…) El Tribunal ha llegado a la expresada conclusión absolutoria ante la falta de solidez, concordancia y seguridad del material probatorio existente en la causa».

En consecuencia, seguíamos sin conocer una parte importante de lo sucedido en el interior de la Foz de Lumbier ese día, que sólo la Guardia Civil pudo conocer por el cerco establecido con numerosos efectivos, vehículos, helicóptero, buzos y unidades caninas. Y la Fiscalía y la Audiencia Nacional dejaron de lado la investigación tras esa sentencia.

Lo que sí conocimos en los días siguientes fueron numerosos operativos policiales dirigidos a detener personas y localizar viviendas, materiales y apoyos en Irunberri, Iruñea, Lekunberri, Tafalla y Kadreita, que culminaron con el hallazgo del zulo donde meses atrás habían tenido secuestrado al empresario Villoslada, en Basaburua. Por el origen de estas informaciones se preguntó durante el juicio en la Audiencia Nacional pero ningún responsable policial aclaró cómo las habían obtenido, a pesar de no ser ocupadas entre los efectos de los fallecidos.

En estas circunstancias, la organización a la que pertenecían rechazó enérgicamente las diferentes versiones oficiales, responsabilizando de lo sucedido a la Guardia Civil: «Eta torturak, jakina, eman ditu bere ohizko fruitu ustelkor bezain salatzaileak, ‘aurkikuntzak’ bailiran, ohi denez, aurkeztu nahi izan dituzten arren».

Veintisiete años después siguen muchas preguntas sin respuesta. Secretos oficiales, materias clasificadas y reservadas que algún día saldrán a la luz para satisfacción de sus familiares. Ahora, siguen bajo el secreto y el amparo de una Ley de Secretos Oficiales vigente aún desde 1968 y firmada por el general Franco, cuya reforma está reclamando la memoria histórica. Confiemos en que también ayude a conocer la verdad sobre estos sucesos.

Dice Egiari Zor Fundazioa que la verdad es un imperativo ético que no todo el mundo asume, pero el reconocimiento y la reparación de todas las víctimas es un paso fundamental para construir una convivencia en términos democráticos. 

Txemi Gorostiza

Abogado

27 años después ¿qué ocurrió en la Foz de Lumbier?

27 urte pasa eta gero oraindik ere kezka eta galdera ugari ditugu airean Iruberriko gertakarien inguruan. Gai hau jorratzen duten dokumentu ezberdinak biltzen saiatu gara argi pixka baten bila. Batetik, Txalapartak argitaratutako liburua dugu eta bestetik, 20. urteurreunaren harira egindako aldizkari eta bideoa.

Han pasado ya 27 años desde los sucesos de la Foz de nuestro pueblo. Mucho se ha escrito y documentado sobre aquellos trágicos hechos, con resultado de 3 personas muertas, pero todavía planean serias dudas sobre lo que realmente sucedió. Hoy en día sólo se conoce la verdad judicial y como se ha afirmado desde diversos sectores, sólo la Guardia Civil sabe qué pasó en la Foz de Lumbier.

Desde Irunberri Gorria hemos buscado y logrado recopilar parte de esos archivos que documentan, informan e intentan arrojar luz sobre la tremenda opacidad que persiste sobre lo que aquel 25 de junio de 1990 y siguientes, sucedieron en Irunberri en particular, y en Euskal Herria en general.

Los ponemos a disposición pública en vista del interés que hoy en día siguen suscitando. Más aún, en vista de que existen nuevas generaciones de jóvenes que no saben ni conocen lo que hace casi 30 años sucedió en Lumbier.

Txalaparta realizó dos ediciones del libro "Foz de Lumbier. Antecedentes y crónica de unas ejecuciones". Escrito por Ricardo Zabalza, hace un repaso de acontecimientos anteriores importantes sucedidos en Euskal Herria y aborda los sucesos de la Foz desde esa perspectiva.

Con motivo del 20 aniversario de los sucesos se editó una revista de 52 páginas. Incluye una introducción, la crónica oficial de los hechos, un apartado de dudas, falsedades e interrogantes, la biografía de Jon y Susana, una entrevista a Germán y recortes de prensa de la época. Seleccionamos y publicamos parte de dicha revista más abajo.

También con ocasión del 20 aniversario, en 2010, se realizó un documental. Aquí podéis ver imágenes que hemos destacado a modo de trailer.

Frankismoaren esklabuei omenaldia

Este año 2017 el homenaje a los y las esclav@s del franquismo se celebrará el día 17 de junio, en el alto de Igal – Vidángoz (Navarra).

Aurten, 2017an, frankismoaren esklaboei eskainitako omenaldia ekainak 17an ospatuko da, Igari – Bidankoze mendatean (Nafarroa) 

Se presenta el Pacto Ciudadano por el derecho a decidir tras una marcha multitudinaria en Bilbo

Este pasado sábado diez mil personas se congregaron entre las plazas Elíptica y Euskadi de Bilbo. Ataviadas con globos rojos formaron un signo de interrogación gigante para reclamar el derecho a decidir para Euskal Herria.

Cabe destacar que desde 2014 ya se han realizado consultas populares en 142 pueblos de Euskal Herria, representando a una población de 548.756 habitantes. Y próximamente se celebraran mas, puesto que decenas de municipios están organizando nuevas consultas, incluyendo a las capitales de Euskal Herria.

El recorrido realizado en este sentido es muy destacable y el trabajo acumulado realizado muy importante, por lo cual al termino del acto se presento el Pacto Ciudadano por el derecho a decidir:

Antzerkia- Teatro

2003ko Irunberriko Nafarroa Oinezaren harira, antzerki talde osatu zen ikastolako familia eta lagunekin Oinez Zirkoa egiteko asmoz. Experientzia eder haren ondorioz, Irunberrin, antzerki tailer bat sortzeko grina piztu eta, Angel Saguesen ardurapean, Tarambana jaio zen 2005 urtearen bueltan.
Geroztik, gure herriko aktoreek, urtero, antzezlan bat prestatu eta taularatu dute, galdu ezineko hitzordua bilakatuz emanaldia. Aurten ere, haien lan berria ikusteko aukera izango dugu. "La pelu".

Con motivo del Nafarroa Oinez celebrado en Lumbier en el año 2003, un grupo de familias y colaboradores de la ikastola puso en marcha un grupo de teatro para representar el Circo del Oinez. Tras aquella preciosa experiencia, varios de sus participantes vieron interesante crear un taller de teatro en el pueblo que, finalmente, vio la luz bajo la dirección de Angel Sagues: Tarambana.
Desde el año 2005 han representado una obra cada año y es ya cita obligada para todos los lumbierin@s.Este año volvemos a tener la oportunidad de verlos sobre las tablas con su nuevo trabajo: "La pelu".
¡Mucha mierda!

27 años después sigue sin reconocerse el sufrimiento de todas las víctimas de los sucesos de la Foz de Lumbier

EH Bildu Irunberri ha buzoneado este fin de semana un escrito. En el mismo se aborda el tema de la Foz de Lumbier, que se trató en el pleno del 25 de mayo, y en el cual la AIL y Auzolan, con el voto en contra de los concejales de EH Bildu, aprobaron colocar una placa en memoria del sargento Hervás, obviando todo el sufrimiento que este caso generó.

La coalición considera que es una oportunidad perdida para trabajar en pro de la verdad, la justicia y la reparación del caso de los sucesos de la Foz de Lumbier, acaecidos hace ya casi 27 años, y sobre los cuales todavía planean serias dudas sobre lo que sucedió.

En el pleno sólo hizo aportaciones EH Bildu, y el resto se limitó a votar.

EH Bildu se felicita por el el derribo del corral y el adecentamiento de la entrada al pueblo

EH Bildu Irunberri ha mostrado su satisfacción por la labor que ha realizado con el tema del (ya derribado) corral enfrente del matadero.
Tras hacer un seguimiento del caso y ser insistentes, se ha conseguido evitar los riesgos que el estado del corral suponían, además de lograr una mejoría visual de la entrada al pueblo.  

Hileko lehen larunbata: Eraso sexistarik ez!