2018/02/20

Altsasu martxan

Altsasuko karabanak heldu den larunbatean ekingo dio Nafarroari bira asteburuero herri ezberdinak zeharkatuz etapaz etapa. Apirilaren 14an Iruñean egingo den manifa erraldoira begira, Altsasuk herriko gazteen afera kaleratu nahi du berriro ere eta hauekiko elkartasuna bildu. Gazteen epaiketa apirilaren 16an izango da Madrilen.
Lehenbiziko etapak Irunberrin egingo du geldiune bat arratsaldeko 17.30etatik 18.30tara. Haiei elkartasuna adierazteko asmoz ekitaldi ezberdinak prestatu dira arratsalde horretarako eta parte hartzera deitu dituzte herritar guztiak antolatzaileek. Denok gara Altsasu!

Este próximo sábado dará comienzo la caravana de Alsasua que recorrerá Navarra en diferentes etapas a lo largo de varios fines de semana. Con la vista puesta en la gran manifestación que se celebrará en Pamplona el 14 de abril, Alsasua quiere volver a socializar el tema en busca de solidaridad ante esta injusticia cuyo juicio que se celebrará el 16 de abril en Madrid.
La primera etapa realizará una parada en Lumbier de  17.30 a 18.30 y para mostrar el apoyo de nuestro pueblo se han preparado diferentes actividades para esa tarde. Los organizadores llaman a participar a todos los vecinos y vecinas de Lumbier.


2018/02/13

Altsasuren aldeko martxa

Altsasuko gazteen aldeko martxa Irunberritik pasako den eguna prestatzeko batzar irekia herritar guztientzat.
Asamblea abierta a todos los vecin@s para preparar el día que pase por Lumbier la marcha a favor de los jóvenes de Altsasu.

Otsailak 16 - Ostirala- 19:00 - Udaletxea
16 de febrero - Viernes- 19:00 - Ayuntamiento

2018/02/12

Mendi irteera

Igande honetarako mendi irteera antolatu da Larrainenea elkartetik.
Este próximo domingo salida al monte organizada por la sociedad Larrainenea.

2018/02/07

Herri inauteria - Carnaval Rural

Irunberriko barrakaren eskutik eta herriko beste hainbat eragilek lagunduta, larunbatean, herri inauteria ospatuko da Irunberrin. Aurten, lehenbiziko aldiz, pertsonaia historikoa erreko da plazan...
De la mano de Irunberriko barraka y en colaboración con diversos grupos del pueblo, el sábado, se celebrará el Carnaval Rural en Lumbier. Este año, como novedad, se ajusticiará a un personaje histórico en la hoguera...