2018/04/13

40. NAFARROAREN EGUNA

Hona hemen Nafarroaren eguneko egitarau osoa. Apirilaren 29an Baigorrin.
Aquí tenéis el programa completo de Día de Nafarroa. 29 de abril en Baigorri.







2018/04/08

(Bideoa) Uholdea Irunberrin

Asteburu hontako eguraldi kaskarrak ez du atsedenik izan. Etengabe egin du euria eta ibaiak urez gainezka doaz herri askotan. Gure herrian, gaur goizean, atxikitzen ditugun bezalako irudi ikaragarriak ikusteko aukera izan dugu, euren gozamenerako, dozenaka bizilagun eta bisitari ibaiak ikustera hurbildu dira.


Después de un fin de semana de mal tiempo, sin tregua de por medio, lloviendo sin parar, los ríos se han desbordado en muchas localidades. En Lumbier hemos podido observar estampas como las que os dejamos a continuación, para goce y disfrute de vecinos/as y foráneos/as, que no han dudado en acercarse a ver la riada.

2018/04/06

Errepublika eguna 2018

Urtero bezala Errepublikaren eguna ospatzeko ekintza ezberdinak prestatu dira Irunberrin. Apirilaren 14an, goizean, ekitaldia izango da hilerrian eta apirilaren 28an berriz, eguerdian, Rafa Díez, Garazi Labiano eta Kiko Lakoren eskutik hitzaldia. Ondoren herri bazkaria ospatuko da musikaz lagunduta.

Como todos los años se han organizado diversos actos para celebrar el día de la República en Lumbier. El sábado, 14 de abril, a las 12.00 del mediodía se realizará un acto en el cementerio y posteriormente, el 28 de abril, habrá una charla a cargo de Rafa Díez, Garazi Labiano y Kiko Lako. Después se celebrará la comida popular con música en la sobremesa.