Urteko azken ostirala

Último viernes del año.

Dispertsioaren aurkako elkarretaratzea
Concentración contra la dispersión

Gaur/hoy - 20:00 - Arkupeak/arcadas

Artalan 2017 Eguberriak

Urtea bukatzear dagoen hontan Irunberriko EH Bilduk aldizkari berri bat kaleratu du herriko gaien inguruko informazioa zabaltzeko asmoz.

Para despedir  el año 2017 EH Bildu de Lumbier publica una nueva revista con la información sobre  la actualidad de nuestro pueblo.

Eman bidea euskarari

Abenduaren16an, larunbata, Kontseiluak deituta, euskarari bidea eman eta hizkuntza eskubide berdintasuna aldarrikatzeko, manifestazioa izango da Iruñeko kaleetan zehar.

El sábado, 16 de diciembre, en apoyo al euskara y para reivindicar la igualdad de derechos lingüísticos, Kontseilua convoca una gran manifestación por las calles de Iruñea.

Ostegun poetikoa

Irunberrin gabonak euskaraz: Aho bizi eta belarri prest!

Aurtengo gabonetan euskarari bultzada bat emateko asmoz Irunberriko Barrakak, AEK.k eta Arangoiti Ikastolak lagunduta, kanpaina berezia jarriko du martxan: Irunberrin gabonak euskaraz. Euskararen erabileraz eta honen inguruko ikuspegiaz hausnartzeko ere mahai-inguru interesgarria izango da abenduaren 16an, arratsaldeko 19.00etan, Gizarte-etxean.

Irunberriko Barraka, en colaboración con AEK y Arangoiti Ikastola, pondrá en marcha estas navidades una campaña muy especial para impulsar el uso del euskara en nuestro pueblo: Navidades en euskara en Lumbier. El sábado, 16 de diciembre, además, podremos asistir a una interesante mesa redonda en la que se reflexionará sobre el uso y las diferentes visiones en torno al euskara. Será a las 19.00 horas en el Centro cívico.

DENAK PARISERAT

Los 'artesanos de la paz' que facilitaron el desarme de ETA han convocado, apoyados por diversos agentes sociales, una gran movilización en París el próximo 9 de diciembre para exigir el final de las "medidas de excepción" que se aplican a los presos de la organización.

Abenduaren 9an, Parisen, Bakearen Artisauek, gizarte eragile ezberdinen babesarekin, mobilizazio erraldoia antolatu dute "ez ohiko neurriak" bukatzearen aldeko aldarrikapena eginez orain presoak lelopean. Manifestaldian parte hartzeko autobusak antolatu dira Euskal Herri osoan, baita gure zonaldean ere.

EH Bildu Irunberri publica un resumen informativo del pleno de noviembre

EH Bildu Irunberrik azaroko udalbatzako gaien laburpena argitaratu du.
EH Bildu Irunberri ha publicado un resumen de los temas tratados en el pleno de noviembre.

Zangozako euskararen astea

Emakumeenganako indarkeriaren kontrako eguna

Emakumeenganako indarkeriaren kontrako eguna ospatzeko hainbat ekitaldi egin dira asteburu honetan Irunberrin .
Lumbier también ha celebrado el Día contra la violencia machista con diversos actos en los que los vecinos han participado para denunciar, una vez más, que es hora de terminar con esta lacra.

 

Azken ostirala

Hileko ohiko dispertsioaren aurkako elkarretaratzea heldu den ostiralean, 20:00tan, arkupeetan izango da. Erne ordu aldaketarekin!
La concentración mensual en contra de la dispersión será este próximo viernes, a las 20.00, en las arcadas del ayuntamiento. ¡Atentos al cambio de horario!

Emakumeen indarkeriaren kontrako eguna

Urtero bezala, azaroaren 25ean, Emakumearen Indakeriaren Kontrako eguna ospatuko da. Eguerdiko 12.15etan hitzaldia izanen da Gizarte etxean eta ondoren giza katea osatuko da. Irunberriko emakumeek herritar guztiak gonbidatzen dituzte antolatutako ekintzetan parte hartzera.

El 25 de noviembre se celebra el Día Contra la Violencia de Género.  A las 12.15 se realizará una charla en el Centro Cívico y, a continuación, se organizará una cadena humana. Las mujeres de Lumbier invitan a todos los vecinos y vecinas a sumarse a dichos actos.

Emakumearen indarkeriaren kontrako eguna

Emakumearen indarkeriaren kontrako egunaren harira, hilabete honetarako hainbat jarduera antolatu ditu Indarkeria Sexistaren Kontrako Emakumeon Plataformak.
La plataforma de mujeres contra la violencia sexista ha organizado diversos actos para este mes de noviembre.

AHT ez- Iniciativa por el tren

La plataforma ciudadana AHT ez, convoca para el próximo sábado 11 de noviembre una manifestación en Pamplona para reivindicar un tren que "que una las comarcas de Navarra de forma eficiente y barata" y en contra de un Tren de Alta Velocidad "para que una minoría pueda ahorrar unos minutos en sus viajes a Madrid o Barcelona"

En rueda de prensa, el colectivo presentó un manifiesto en castellano y euskera en el que aseguraron que el TAV es "un proyecto impuesto y sin debate que se está usando como un arma de intereses partidistas". De esta manera, han explicado que "tras meses de negociaciones" entre el Gobierno de Navarra y el Ministerio de Fomento, este último "ha decidido llevar las obras en solitario" y "ya ha iniciado las expropiaciones forzosas de los bienes y terrenos afectados por las obras en Villafranca y Olite".

La 'Iniciativa por el tren' ha afirmado que "la construcción de una obra de esta envergadura bien merece un debate social real que en ningún momento ha tenido lugar" y han indicado que el Gobierno de Navarra "debe defender ante las imposiciones de Madrid la opinión que la población navarra tome de ese necesario debate".

El colectivo ha destacado que existen "alternativas mucho más baratas y menos dañinas que no se han tenido en cuenta". Así, han considerado que "adecuar a la realidad actual" la línea férrea "es perfectamente posible" con medidas como "desdoblar la vía allí donde sea necesario, implantar un tercer hilo o mejorar las frecuencias y paradas".

Entre las razones para rechazar el TAV, la iniciativa ha enumerado el "enorme impacto en el territorio", su "altísimo coste económico al que habría que añadir subvenciones públicas continuadas, ya que este corredor no tendría suficiente número de viajeros para cubrir los costes de su funcionamiento"; su "dudosa utilidad a la hora de transportar mercancías" y la "situación en la que deja a localidades como Castejón, Tafalla o Alsasua, que perderían su acceso a los trenes de larga distancia".

 

 Informazio gehiago/ Más info pinchando aquí:  AHTez-Iniciativa por el tren

Azaroaren 6an, Indonesiako SAINT ANGELA CHOIR koralaren emanaldia izango da Irunberrin, arratsaldeko 20.00etan, Nafarroako Abesbatzen Federazioak eta Nafar Gobernuak antolatutako zikloaren barnean.
El día 6 de noviembre, lunes, a las 20h, la coral SAINT ANGELA CHOIR de Indonesia, actuará en Lumbier dentro del ciclo organizado por la Federación de Coros de Navarra, junto con el Gobierno de Navarra.

NO 155 EZ

Catalunyako egoera salatu eta 155. artikuluaren kontrako jarrera adierazteko, Bilbon deitutako manifestazioaren ildo beretik, Iruñean ere deialdia luzatu dute iganderako.
Para denunciar la situación en Cataluña y mostrar el rechazo a la aplicación del artículo 155, al igual que la convocatoria del sábado en Bilbao, Iruña también tiene su cita el próximo domingo.

Manifestazioa 155.aren kontra

    ELA, LAB, EH Bildu, Gure Esku Dago, Etxalde, Steilas, EHNE, CNT, ESK eta Hiruk deituta, 155. artikuluaren kontrako manifestazioa egingo dute larunbatean, Bilbon. 17:00etan abiatuko da, Casillatik, eta "155.ari ez. Demokrazia eta erabakitzeko eskubidea" izango da leloa.

   ELA, LAB, EH Bildu, Gure Esku Dago, Etxalde, Steilas, EHNE, CNT, ESK e Hiru convocan para el próximo sábado 4 de noviembre en Bilbao una   manifestación contra el artículo 155. Comenzará a las 17:00 desde la Casilla bajo el lema "No al 155. Democracia y derecho a decidir".

   Los convocantes de la movilización rechazan la aplicación del artículo 155, los encarcelamientos y los episodios represivos que se están produciendo en Catalunya. Por ello, denuncian la destitución «ilegítima» del Govern catalán, al tiempo que no reconocen la «usurpación» de competencias por parte del Ejecutivo español. Asimismo, no aceptan la disolución del Parlament impuesta por Mariano Rajoy, recordando que la Cámara es la depositaria de la soberanía democrática de la ciudadanía catalana.

Ostegun poetikoa

Azken ostirala

Hileko ohiko dispertsioaren aurkako elkarretaratzea ostiralean, 20:30tan, arkupeetan izango da.

La concentración mensual en contra de la dispersión será el viernes, a las 20.30, en las arcadas del ayuntamiento.

    Pobretze eta prekarizazio prozesuek bizitzako eremu guztiei eragiten die gaur egun eta honen ondorioz ekintza sindikala eta soziala era integralean uztartzea beharrezkotzat jotzen da inoiz baino gehiago. Egoera hau aldatzeko asmoz LAB sindikatuak prekaritateari aurre egiteko ekimen ibiltaria martxan jarri du, urriaren 16 eta abenduaren 6 bitartean, Euskal Herriko hainbat txokotan gauzatuz. Urriaren 26an Zangozan eta Irunberrin izango da hitzordua.


   Los procesos de empobrecimiento y precarización afectan a todos los ámbitos de nuestra vida y es por ello que compaginar acción sindical y social de forma integral es más necesario que nunca. Para hacer frente a esta situación y combatir la precariedad, el sindicato LAB ha dado inicio a una dinámica itinerante que recorrerá, del 16 de octubre al 6 de diciembre, diversos rincones de Euskal Herria. La cita en Sangüesa y Lumbier será el próximo 26 de octubre.

30 urte borrokak uztartzen, Herriok burujabe!

Hementxe duzue Askapenak, erakunde intenazionalistaren 30. urteurrenaren harira zabaldutako prentsa oharra:

Badira 30 urte Askapena Euskal Herriko erakunde internazionalista jaio zela. Hamaika dira urte horietan guztietan burututako dinamikak, kanpainak, elkartasun-keinuak, eta nola ez, babestutako askapen-prozesuak. Herri mugimendutik, Euskal Herriko kaleak internazionalismoz bustitzea izan dugu helburu. Euskal Herria sozialista, feminista eta internazionalista eraikitze bidean, munduko herrien askapen-prozesuen bidelagun izateaz gain, gure herriko askapen nazional eta sozialari ere ekarpena egin nahi izan diogu, beti bezala joan-etorriko elkartasuna oinarri izanik.

Orain arteko bide luzeari jarraipena emateko, eta bidez batez, Askapenak borrokan 30 urte daramatzala ospatzeko, urriaren 7an, hementxe bertan, Berriozarren egingo dugun egun osoko ekimena aurkeztu nahi dugu.

Eguneko egitarauari dagokionez, goizeko 11etan ekingo diogu eguna alaitzeari trikitilari eta fanfarreekin. Aldi berean herriko hainbat gunetan argazki eta kartel historikoen erakusketa ezberdinak izango dira egun osoan zehar, eta Euskal Herria plazan hainbat eragileen postuak. Guzti honekin batera, plazan bertan Porrotx pailazoarekin “Euskal Herritik koloretako mundura irri, kanta eta dantza!” ikuskizunaz goxatuko ditugu ume, gazte eta helduen bihotz internazionalistak.

Eguerdiko 12etan ekitaldi politikoa izango dugu Musika Eskolako areto nagusian. Eguneko momentu garrantzitsuena izango da hau, eta bertan, Askapenaren azken 30. urteak gogoratzearekin batera hemendik aurrera emango ditugun urratsen berri emango dugu.

Ekitaldia amaitzean herri kirola izanen dugu Euskal Herri plazan, eta jarraian joaldun eta txarangek alaitutako kalejiran, 30. urteurreneko bazkari internazionalistara gerturatuko gara, Ilargi pistara. 10 €tan izango da bertako produktuekin eginiko bazkaria. Bazkarirako txartelak salgai izango dira herrietako ohiko lekuetan.

Arratsaldean berriz, Pantxo bakarlari mexikarrak girotuko du kafe eta koparen unea. Jarraian Berriozartik poteoa izango da elektrotxarangarekin eta eguna amaitzeko Che Guevarari omenadia eginez kontzertuak hasiko dira Ilargi pistan: Sorkun, Bide Bakarra, Ahuntzape eta TrikiTeens. Gaua amaitzeko Zulo-Alai elkartean DJ Tarantistak eta DJ Majaris arituko dira.

Egun honetan parte hartzera gonbidatu nahi ditugu Euskal Herriko internazionalista guztiak. Gurekin batera, Euskal Herria sozialista, feminista eta internazionalista eraikitzeko konpromezuan berretsi eta Askapenaren 30. urteurrena ospatzera. Joan-etorriko elkartasuna eta Euskal Herria internazionalista iparrorratz, berandu baino lehen herriok burujabe izan gaitezen,

Gora Euskal Herria sozialista!
Gora Euskal Herria internazionalista!
Gora Askapena!
Hamaika herri, borroka bakarra!

Ostegun poetikoak - Jueves de poesía

Ikasturte berriari hasiera emateko, heldu den ostegunean, urriak 5, Saira tabernan, Isabel Hualdek bere liburu berria aurkeztuko du poesia saioen barnean.
Dentro de las sesiones de poesía que vienen celebrándose en el bar Saira desde hace algunos años ya, y para dar comienzo al nuevo curso, Isabel Hualde presentará este próximo jueves, 5 de octubre, su nuevo libro Reconstrucciones. 

Bihar hileko 29. eguna da, irailaren azken ostirala izanik, elkarretaratzea izango da, 20:30tan udal Arkupeetan.

-------------

Con motivo del último viernes de mes, mañana, día 29 de septiembre, se realizará la concentración mensual, a las 20:30, en las Arcadas del ayuntamiento.

El Gobierno de Navarra homenajea a los navarros y navarras internados en el campo de concentración de Gurs

El Gobierno de Nafarroa celebrará el 30 de septiembre, un acto en el campo de Gurs (Francia), que será público, y están invitadas todas las personas interesadas: familiares, vecinos, miembros de asociaciones memorialistas y ciudadanía en general. Uno de sus objetivos es servir como reconocimiento a los cientos de navarros y navarras que pasaron por Gurs (ver listado) y como reparación a sus familias.

En el mismo se brindara homenaje a los tres militantes de la UGT vecinos de Lumbier, que estuvieron internados en Gurs: Martin Armendariz Garcia, Eusebio Zaro Zaro y Leandro Zaro Zaro.

Para saber mas sobre que fue el "campo vasco" de Gurs, como se le denominaba, pincha en este enlace.

Euskal Herria Kataluniako herriarekin bat

Azken egunetako gertaerak azaldu nahian eta erreferendumarako astebete geratzen denean, ahotsa.infok ondoko bideo-erreportai interesgarria prestatu du.

Tras los sucesos de los últimos días, y cuando queda exactamente una semana para el referéndum, ahotsa.info ha preparado este interesante vídeo reportaje.

Consecuencia de la brutal respuesta del Estado español contra Cataluña, se ha desatado una marea de solidaridad desde Euskal Herria, así como llamamientos para abrir un segundo frente soberanista "a la vasca", que dé respuesta de manera directa a los déficits y problemáticas del Régimen del 78, de la farsa del "café para todos". Salida en falso que se dio, de continuidad, que no de ruptura, con el franquismo, esencia que, por desgracia, perdura hoy en día. 

 

Y si no, ¿por qué se impide votar? ¿por qué se cierran webs? ¿por qué se detiene a cargos públicos? ¿por qué se registran imprentas y requisan papeletas? Pero la ciudadanía catalana lo tiene claro, el 1 de octubre votarem! La deriva demofóbica del Estado español ha quedado al descubierto. La ciudadanía catalana sólo quiere votar Sí o No, y respetarán lo que salga de las urnas, ni más ni menos, con papeletas democráticas como ésta:

 

Mientras los y las catalanas dan una muestra ejemplar de dignidad, en Euskal Herria el lehendakari Urkullu se empecina en ahondar en su propio engaño. Pretende hacer creíble un discurso de bilateralidad con el Gobierno español cuando, a casi 40 años del Estatuto de autonomía de Gernika, siguen sin transferirse 37 competencias a la Comunidad Autónoma Vasca. Discurso poco creíble y cada vez más ridículo.

En Euskal Herria cada vez menos gente le da credibilidad, y también se ha salido a la calle, 32.000 el pasado sábado en Bilbo y centenares más a lo largo de la semana. Se están organizando marchas para ir el 1 de octubre a Cataluña. Y previo al domingo, hay convocadas por EH Bildu concentraciones el sábado 30 en todos los pueblos de Euskal Herria. En Irunberri la cita será a la 1 del mediodía en la Plaza de los Fueros.

No cabe duda de que vivimos un hecho histórico, un momento crucial, una oportunidad que no podemos dejar escapar, clave para la democratización que nos robaron en el 78, que requerirá como en todo proceso histórico, del empuje del pueblo para garantizar que no se repita la farsa que impusieron los poderes fácticos en la "Transición".

Une historiko batean gaudela argi dugu eta demokratizaziorako aukera paregabe hau ezin dugu galdu. 78an lapurtu zizkiguten eskubideak berreskuratzeko herri osoaren indarra eta babesa behar beharrezkoa da eta hori da, hain zuzen EH Bilduk bultzatuko duen bidea.

“D”esarme, “D”esmovilización y “R”eintegración

El pasado miércoles, en un lugar tan emblemático como el Palacio de Aiete de Donostia, el Foro Social Permanente dio por concluido el trabajo realizado para que el desarme de ETA pudiera realizarse en condiciones de seguridad, como se dio el pasado 8 de abril.

Desde el grupo navarro del Foro Social deseamos expresar nuestra absoluta satisfacción por el resultado de este desarme; desarme impulsado desde la sociedad civil , que ha sido capaz de mover muros que parecían infranqueables.

Lo afirmamos así porque este se desarrolló en el marco de los parámetros definidos en los “Estándares Integrados DDR de la ONU”: fue total y, en la medida de lo posible, transparente; con participación del gobierno francés, con verificación internacional y dio seguridad a la población civil. Y permitió que 3,5 toneladas de material fueran puestas fuera de circulación, el conjunto de los arsenales bajo control de ETA.

Y lo decimos con pleno conocimiento de causa. En Navarra ha sido un trabajo largo, lleno de obstáculos y dificultades, pero el resultado ha sido absolutamente satisfactorio, reconocido por la mayoría de actores.

Método de éxito: la triangulación

Este escenario no hubiera sido posible sin la colaboración y voluntad política de las instituciones –Gobierno y Parlamento navarro-, la comunidad internacional y numerosos agentes. 

Queremos también destacar el «método de éxito» adoptado. La triangulación entre los tres gobiernos –navarro, vasco y de Iparralde-, la comunidad internacional y la propia sociedad civil ha sido garantía de éxito. Esto ha sido posible porque en Navarra se ha sido capaz de dialogar y acordar entre todos los actores implicados. 

“Método de éxito”, voluntad y altura de miras que, entendemos, deberían ser válidos para poder seguir trabajando en la Comunidad Foral en un proceso DDR -Desarme, Desmovilización y Reintegración- como el definido por la ONU.

TXIRRINGUA BTT MARTXA

Heldu den larunbatean, irailak 30, Irunberriko BTT martxako VI. edizioa ospatuko da. Aurten ibilbide berria aurkeztu du Txirringua talde antolatzaileak eta jendearen parte hartzerako gonbitea luzatu du.

El próximo sábado, 30 de septiembre, se celebrará la VI edición de la marcha BTT organizada por Txirringua. Este año, como novedad, se presenta nuevo recorrido y se anima a todo el mundo a participar.

Fundacion Sustrai presenta su propuesta de Tren Publico y Social para Nafarroa

Tras las idas y venidas, acuerdos y desacuerdos habidos en torno al TAV en Nafarroa en los últimos meses, ayer martes se conocía la ruptura por parte del Gobierno de Rajoy del Convenio firmado en 2010 con UPN.

Esta misma semana también, el lunes, la Fundación Sustrai Erakuntza presento la Propuesta de Tren Publico y Social para Navarra 2018/2028.

Reproducimos a continuación una entrevista concedida a ahotsa.info por Pablo Lorente asi como la propuesta presentada.

Propuesta de Tren Público y Social para Navarra 2018 - 2028

Apostamos por un Tren Público y Social para Navarra como medio de transporte sostenible, popular y democrático. El Tren de Alta Velocidad (TAV/TAP) que está impulsando el actual Gobierno de Navarra es un proyecto anti-social, anti-ecológico, despilfarrador de recursos económicos y energéticos, y por lo tanto inapropiado.

En este documento realizamos una propuesta de un Tren Público y Social para Navarra. (Documento en formato PDF, 878 Kb.)

1. INTRODUCCIÓN

Apostamos por un Tren Público y Social para Navarra, a realizar entre los años 2018 – 2028, como medio de transporte sostenible, popular y democrático. El Tren de Alta Velocidad o Tren de Altas Prestaciones (TAV/TAP) es un proyecto anti-social, anti-ecológico, despilfarrador de recursos e inapropiado.

La implantación de un tren social frente a la imposición del Tren de Alta Velocidad o Tren de Altas Prestaciones es imprescindible para el presente y el futuro de nuestros pueblos. El TAV/TAP es un modelo de ferrocarril que favorece a las élites económicas y acaba con recursos financieros, naturales, medioambientales y agrarios.

Todos los estudios sobre movilidad coinciden en señalar al ferrocarril social como el más sostenible de los medios de transporte. Es el que menos gases de efecto invernadero emite, el que menos espacio ocupa y el más seguro. Sin embargo en el Estado español sólo un 5% de los/as viajeros/as y un escaso 3,8% de las mercancías viajan en tren, mientras que hay países europeos en los que esa proporción es muy diferente: por ejemplo en Austria, casi el 50% de las mercancías se transportan por ferrocarril.

El tren público y social por el que apostamos es:

• El que con eficacia y eficiencia soluciona una parte considerable del tráfico diario de personas y mercancías.
• El que llega al mayor número de lugares y personas y tiene un precio asequible.
• Es el que une pueblos, comarcas, territorios, y ciudades. Es una alternativa real al transporte por carretera.
• El que propicia la sostenibilidad y es más respetuoso con el medio ambiente.
• El que aprovecha al máximo las vías y los recursos existentes.
• Su ampliación y mejora tiene que responder exclusivamente a las necesidades de la ciudadanía.
• Su coste económico, ecológico y energético es proporcionado al servicio que presta y la gestión es pública.

Jaietako argazki galeria partehartzailea

Jaietako argazki galeria egiten lagunduko gaituzu? Bidali zure jaietako argazkiak irunberrigorria@gmail.com helbidera!
Jaiak gozatu eta guztion artean osatuko dugu argazki galeria partehartzailea!
Zuei esker 2016ko argazki galeria osatu genuen.

¿Nos ayudas a hacer una galería de fotos participativa de fiestas? Envíanos tus fotos a irunberrigorria@gmail.com y entre tod@s haremos una galería de fotos, como la de fiestas del año pasado.

Ondo pasa eta mila esker!

Ya esta disponible el nuevo Artalan de EH Bildu Irunberri

EH Bildu Irunberrik berriki argitaratu duen Artalan informazio buletina berria ikusgai duzue.

EH Bildu ha publicado recientemente su nuevo numero del boletín informativo Artalan.

Hileko azken ostirala izanen da aste honetan

Bihar hileko 25. eguna da, abuztuko azken ostirala izanik, elkarretaratzea izango da, 20:30tan udal Arkupeetan.

Con motivo del último viernes de mes, mañana día 25 de agosto sera la concentración mensual, a las 20:30 en las Arcadas del ayuntamiento.

2017ko San Ramon jaiak

Bertan ditugu herriko jaiak eta, urtero bezala, ekitaldi eta egitarau ezberdin ugari herritarron eskura. Ondo pasa eta gozatu! Gora Irunberriko jaiak!

Ya están aquí las fiestas de nuestro pueblo y, como todos los años, tendremos la oportunidad de disfrutar de muchos y diversos actos durante las mismas. ¡Esperamos que disfrutéis!

Podéis consultar el programa de fiestas en el siguiente enlace.
Udal programa osoa ondoko estekan ikus daiteke: Programa 2017

Abordatzera 2017

Udako programa- Verano de la villa

30 de julio, 13:00, en Lakuntza: Nahikoa da… Etxera!

Nota de prensa del Hatortxu Rock: 

Hatortxu Rock llama a hacer del 30 de julio un día multitudinario contra la dispersión. Para ello, ha convocado un acto nacional en Lakuntza el 30 de julio a las 13:00, en el último día del festival, que será de entrada gratuita.

Ya han pasado 28 años desde que los estados francés y español pusieron en marcha la dispersión de los presos políticos vascos. 18 años y 20 ediciones desde que creamos el festival solidario Hatortxu Rock para hacer frente a los gastos que provoca la dispersión. Con la solidaridad económica como objetivo, Hatortxu Rock nació en defensa de los derechos de las presas políticas vascas, refugiadas y deportadas.

18 años y 20 ediciones después, aquellas razones y motivos, por desgracia, siguen vigentes. Son casi 340 las presas políticas vascas que todavía, hoy en día, siguen dispersadas en las prisiones de los estados, con el riesgo vital y sangría económica que ello supone para familiares.

Es el año 2017 y ya es hora de superar las consecuencias que el conflicto armado ha causado en Euskal Herria. Si se le quiere encontrar una solución al conflicto todas las represaliadas deben estar en casa, libres y vivas. ¡Ya vale! Debemos acabar con los kilómetros de venganza. Y ya no podemos limitar la rabia a la reivindicación. Debemos solucionar esto ya, debemos acabar ya con el sufrimiento de cientos o de miles de personas.

1.000 kilómetros son muchos, pero 50 también son demasiado. Las necesitamos en casa. Las debemos traer a casa. Tan solo cuando todas estén en casa este pueblo podrá avanzar.

Por eso, Hatortxu Rock del 27 al 30 de julio, por eso el mayor festival solidario que ha conocido este pueblo. Estamos hartas y no estamos dispuestas a que esta situaciín se alargue en el tiempo. Necesitamos las fuerzas de todas. Por ello llamamos tanto a la sociedad de Euskal Herria como a la solidaridad internacionalista a exigir una solución y ser partícipe de Hatortxu Rock 20.

En este sentido, invitamos a todos los partidos políticos, sindicatos, colectivos y agentes sociales, así como a toda la ciudadanía a partcipar el 30 de julio en el ACTO NACIONAL que tendrá lugar en Lakuntza. NAHIKOA DA… ETXERA!!!

ACTO NACIONAL CONTRA LA DISPERSIÓN
LAKUNTZA
30 de JULIO, 13:00
NAHIKOA DA… ETXERA!!

La reivindicación de paz y libertad recorre Euskal Herria

Euskal kostaldetik bakea eta askatasuna aldarrikatzen doan martxa Lakuntzarako bidean doan bitartean, dozenaka ekimen zeharkatzen dute Euskal Herria, hegoaldetik iparraldera eta mendebaldetik ekialdera. 

Irunberrin ere errepresaliatu politikoen aldeko aldarria egonen da, hilaren 28an burutuko den hilabetero burutzen den azken ostiraleko elkarretaratzean, 20:30tan Arkupeetan. 

Eta ostegun honetan hasten den Hatortxu rocki bukaera emateko gonbite berezia egin dute jaialdiko antolatzaileek igandean joateko. "Nahikoa da... ETXERA!" lemapean izango den ekitaldi nazionalean partehartzera deitu dute, eguerdiko 13:00 Lakuntzan. Eguneko sarrera doakoa izango da.

---------------

Mientras la Kalera martxa recorre la costa vizcaína y guipuzcoana, en dirección a Lakuntza, se celebran decenas de actos por toda Euskal Herria reivindicando la paz y la libertad, de norte a sur y de este a oeste. 

En Irunberri se celebrará la concentración de ultimo viernes mensual por los represaliados políticos. Será el día 28 a las 20:30 en las Arcadas. 

Y para dar final al festival que empieza este jueves, desde Hatortxu Rock hacen un llamamiento especial a acudir el domingo a Lakuntza. Se celebrará un ekitaldi nacional bajo el lema "Nahikoa da... ETXERA!", a las 13:00 del mediodía. La entrada del día será libre.

Este viernes empieza la campaña veraniega del "voy y vengo"

Aurreko urteetan bezala, Zangotzaldeko zerbitzu sozialen patzuergoak trafiko istripuen aurkako kanpaina abian jarri du aurten ere. Zonaldeko herrietako jaietan zerbitzua izango da. Asteburu honetan hasiko da kanpaina Galipientzuko jaiekin batera eta iraila erdirarte zabalduko da, Zangotzako jaiak azkenak izango direlarik, tartean Ledea, Gabarderal, Oibar, Esa, Irunberri eta Kasedako jaietan  zerbitzua eskeiniz. Agoitz eta Tafallako jaietara ere zuzenduko da joan etorri zerbitzua. Bidai bakoitzak 2,5 euro balioko du eta txartelak aldez aurretik erosi beharko dira. Irunberrin salmenta puntua igerilekuetan izango da.

Un año mas la mancomunidad de servicios sociales de Sangüesa ha puesto en marcha la campaña de prevención de accidentes de tráfico. El servicio comenzará este fin de semana coincidiendo con las fiestas de Gallipienzo y terminará a mediados de septiembre en fiestas de Sanguesa. Entretanto se podrá disfrutar del servicio en fiestas de Liédena, Gabarderal, Aibar, Yesa, Lumbier y Cáseda. Además, habrá servicio a fiestas de Tafalla y Aoiz. Cada viaje costará 2,5 euros, siendo necesario adquirir los tikets con antelación y en Lumbier estarán a la venta en las piscinas.

HATORTXUROCK Hiltzeko jaiotako jaialdia

Ahotsa.info-k HTXrock inguruko erreportai dokumental bat estreinatu du, Euskal Herrian inoiz egin den elkartasun jaialdirik haundiena hasteko hilabete bat falta denean. “HTXrock, hiltzeko jaiotako jaialdia” izenburuak esanahi berezia du. Hatortxurock jaialdiak edizio berri bat ez egiteko intentzioarekin jaiotako jaialdi bat da, horrek esan nahi lukelako euskal preso politikoen sakabanaketaren amaieran egongo ginatekela.

Ahotsa.info ha estrenado el reportaje documental especial sobre el Hatortxu Rock justo un mes antes del inicio del mayor festival solidario de la historia de Euskal Herria. Su título, ”HTXrock, hiltzeko jaiotako jaialdia" ("HTXrock, un festival nacido para morir"), hace referencia a que Hatortxu Rock aspira históricamente a celebrar su última edición, puesto que ello supondría que la dispersión de los y las presas políticas se habría terminado.

#6718taupada, te necesitamos contra la dispersión, zure alea behar dugu

La organización del Hatortxu Rock lleva semanas animando a apuntarse a uno de los turnos 6718 turnos previstos para la celebración de la vigésima edición del festival. Esta edición, como el resto, se va a construir mediante un auzolan gigante, probablemente uno de los mayores jamas conocido en la historia de Euskal Herria. Se latido! Taupada izan!

Nota del Hatortxu:

Del 27 al 30 de julio organizaremos el mayor festival solidario que ha conocido Euskal Herria. Hatortxu Rock 20. Un gran reto contra la dispersión. Y este gran reto necesita un gran auzolan, un gran trabajo comunitario. Y te necesitamos a ti. Apúntate aquí a hacer turno.

En los últimos días, y gracias a la ayuda de muchas ciudadanas, pusimos en marcha la campaña #6718taupada (#6718latidos). ¿Y qué son estos 6718 latidos? Es el número de turnos que necesita el festival solidario Hatortxu Rock 20. Este es nuestro reto. Pero si en este pueblo estamos acostumbradas a algo es a hacer frente a grandes retos. Y siempre lo hemos hecho uniendo fuerzas, a través del trabajo comunitario, el auzolan. Sin embargo, esta vez, el reto tiene por objetivo ser el mayor festival solidario de la historia de Euskal Herria.

¿Y cómo vamos a hacer esto? 
Quienes estamos organizando el festival estamos llenas de fuerza e ilusión ante este reto, y estamos dispuestas a dar todo nuestro tiempo y el mayor nivel de compromiso. En ello estamos desde hace meses. Pero si Hatortxu Rock 20 saldrá adelante, si de verdad hemos de dar un verdadero paso adelante para que las represaliadas esten en casa, libres y vivas, el compromiso de todos y todas es indispensable. Debemos creernos que esta cita será única. Hagamos todas nuestra aportación. Cada una al nivel que pueda. Organizaremos Hatortxu Rock 20 entre todos y todas y entre todos y todas las traeremos a casa.

Necesitamos tu aportación. Necesitamos tu latido. 

Hatortxu Rock saldrá adelante mediante el trabajo comunitario. 6718 latidos para organizar el mayor festival solidario conocido en Euskal Herria. 6718 para organizar el último Hatortxu Rock. 6718 latidos para traer a todas a casa. Sé latido. Ha comenzado la cuenta a atrás.

Entre todos y todas, ¡todos y todas a casa!

#AltsasukoakAske: Más de 350 años de petición de cárcel

350 urte baino gehiagoko eskaria egin du fiskalak Altsasuko gazteentzat. Bati 62 urteko zigorra eskatzen diote, beste bati 12koa eta gainontzekoei 50ekoa.

El fiscal pide más de 350 años de cárcel para los jóvenes de Altsasu. A uno de ellos le piden 62 años de prisión, a otra 12 y a los demás 50.

Gaur uztailak 5 - 19:00 Altsasu
Hoy 5 de julio - 19:00 Altsasu

Amaia Izko ha valorado como "autentica barbaridad" y "locura" la petición fiscal:

No al TAV, sí al cambio

Las organizaciones sociales, sindicales y políticas que firmamos este manifiesto queremos reiterar nuestra firme oposición al Tren de Alta Velocidad (TAV). El TAV ha sido objeto de debate y movilización durante muchos años. En su momento valoramos que esa infraestructura que los anteriores Gobiernos de Navarra y el Gobierno de Madrid querían hacer, y a la que llamábamos “el tren de ningún sitio a ninguna parte”, era un sinsentido además de un despilfarro. Por ello manifestamos también el compromiso para parar el proyecto.

La crisis económica trajo consigo el que el Gobierno de Madrid dejara en letargo el proyecto. Pero hemos conocido recientemente la intención de retomar el proyecto. Supuestamente con esas intenciones, el Gobierno de Madrid ha propuesto la firma de un nuevo convenio al Gobierno de Navarra, y éste último ha mostrado su disposición a entrar en este esquema y dar luz verde a la infraestructura. Un proyecto que es el de UPN/PP algo remozado, con algunos cambios para hacerlo más digerible, pero que mantiene el fondo, la desproporción y los mismos errores que el anterior. El primero de ellos, la falta de transparencia, el no abrir el debate a la participación y el no tener en cuenta a la ciudadanía a la hora de tomar las decisiones. Al aceptar los plazos propuestos por el Gobierno de Madrid o al utilizarlos como excusa se está cerrando la puerta a cualquier participación y propuesta alternativa.

Quienes firmamos este manifiesto queremos señalar que:

El TAV ni es necesario ni lo queremos. Es una macroinfraestructura sin sentido e innecesaria, no es admisible desde el punto de vista de la rentabilidad social, atraviesa nuestra comunidad pero no responde a sus intereses ni necesidades, es un despilfarro económico injustificable, deja a Tafalla y Tudela al margen y es representativo de un “modelo de desarrollo salvaje”.

Rechazamos y no vamos a aceptar que el Gobierno de Navarra se implique para llevar adelante el TAV, ni mediante la firma de cualquier tipo de Convenio ni apoyando o colaborando con el TAV de cualquier otra manera. Por ello, solicitamos la paralización del PSIS en Etxabakoitz.

Demandamos la apertura de un debate social para definir el tren social que necesita Navarra. Ese proyecto, ese acuerdo, hay que hacerlo entre las fuerzas políticas, sindicales y sociales de Navarra, dando al mismo tiempo la oportunidad de participar a la ciudadanía.

Apoyar el TAV es contradictorio con el cambio político y social que necesita Navarra. El cambio significa esforzarnos para que la ciudadanía viva mejor. Cambio es respetar la naturaleza. El cambio es un instrumento para avanzar hacia una sociedad más justa, cambio es ser dueñas y dueños de nuestro futuro. Cambio, en lo referente a movilidad sostenible y transporte público, es sobre todo “sentido común”. Es dar prioridad a la rentabilidad social, es impulsar proyectos económicamente racionales y que no supongan merma en políticas sociales, y es también minimizar el impacto ecológico al máximo. Es simplemente todo lo que le falta al TAV.

Por todo ello, los agentes firmantes: 

• Hacemos un emplazamiento al Gobierno de Navarra para que cierre las negociaciones con Madrid sobre el TAV y abra un debate social y político en torno a la red ferroviaria que necesita Navarra. El objetivo debe ser una red ferroviaria que atiendan las necesidades del conjunto de la ciudadanía navarra y permita avanzar hacia un modelo social justo y sostenible.

• Lanzamos un llamamiento a impulsar de manera conjunta las movilizaciones que pudieran realizarse en otoño.

• Tomamos el compromiso de ir tejiendo un camino común para impulsar el rechazo a este proyecto y la construcción de una alternativa respetando la voluntad de la ciudadanía navarra.

ELA, LAB, ESK, CGT, STEILAS, EHNE, HIRU, EH Bildu, Podemos–Ahal dugu, Izquierda-Ezkerra