2019/11/25

Indarkeria matxistaren kontrako eguna- Día contra la violencia machista

Indarkeria matxistaren egunaren harira eta herriko emakumeek antolaturik, pasa den larunbatean, azaroak 23, ekitaldia ospatu zen Irunberrin. Aurten eraildako 93 emakumeen izenak irakurtzearekin batera, oinetako pareak jarri ziren lurrean indarkeria matxista salatu eta agerian uzteko asmoz.
Ekitaldiari amaiera emateko Blanca Eslavak egun honetarako bereziki idatzitako olerkia irakurri zen. Jarraian irakur dezakezue.

El pasado sábado dia 23 y organizado por las mujeres de Lumbier se realizó un acto con motivo del día contra la violencia machista. Mientras se leían los nombres de las 93 mujeres asesinadas en lo que llevamos de año, se pusieron otros tantos pares de zapatos en el suelo para visibilizar el número de asesinatos y con la idea de denunciar toda violencia machista. Para terminar se leyó el poema escrito para este día por Blanca Eslava y que reproducimos a continuación.






TRAJE DE MUJER

Busco un traje más allá de las modas,
un traje que te vista a ti
que nos vista a todas,
un traje con tela de igualdad,
con los colores de las diferencias,
con las bellas costuras
de los derechos conseguidos.

Busco un traje para andar por la misma calle.

Un hermoso traje que enseñe mi pulso
valiente, mi cara de mujer,
blanca, negra, lisa, ancha.
Mujer alta de miras, mujer primero,
mujer vestida y desnuda vestida,
mujer que quiero.

Mujer de piel extendida
que lucha y busca,
ella ser, ella mujer,
igual en la libertad y al amar.

Mujer de traje inventado por ella.

No nos digas, ¡Oh tirana condición!
quienes somos y por qué.
No me digas, censor que a mi lado vas,
no me digas si culpas son mías
las lágrimas o mi triste caminar.

No me toques ya,
esta piel contenida
que tú no has sabido respetar.
Las amenazas tocan mis sentidos
pero no será derrota,
no será paliza, no será la loca.
Otra mujer emerge en las calles
ocupadas por un solo grito:

Hoy somos una y todas. 

                    Blanca Eslava









2019/11/13

Eskubide sozialen karta- Hiriburuetan mobilizazioak


Euskal Herriko Eskubide Sozialen Kartak urtarrilerako deitu duen greba orokorraren baitan kokaturik, datorren azaroaren 16an,Hego Euskal Herriko hiriburuetan mobilizazioak deitu dira, lan, bizi eta pentsio duinen defentsan. Iruñean ere, heldu den larunbaterako egin dute deialdia, arratsaldeko 17.00etan Sarasate pasealekuan.

Las organizaciones sindicales y sociales de la Carta de los Derechos Sociales de Euskal Herria, han convocado una huelga general que tendrá lugar en una fecha aún sin determinar de la segunda quincena de enero. Dentro de las distintas dinámicas que están llevando a cabo, este próximo sábado 16 de noviembre se han convocado diferentes manifestaciones en las capitales vascas. En Iruñea la convocatoria es a las 17.00 horas en el paseo Sarasate, en favor de unas condiciones de trabajo, unas pensiones y una vida dignas.


Info gehiago-Más info: www.eskubidesozialenkarta.com






2019/11/01

A-10 Hauteskundeak / Elecciones 10-N

Azaroaren 10eko hauteskundeen inguruko EH Bilduko zonaldeko ekitaldia Agoitzen ospatuko da, azaroaren 1ean, eguerdiko 13.00tan kultur etxean.
EH Bildu celebrará su acto político de la zona ante las elecciones de 10-N en la casa de cultura de Aoiz, el día 1 de noviembre, a las 13.00 horas.