2020/12/24

Olentzero 2020 Irunberri

Aurtengo egoera bereziagatik betiko moduan ospatu ezin izango dugun gabon gauaren atarian, Irunberriko Olentzero Batzordeak ondoko oharra zabaldu du Olentzero eta Mari Domingiren bideoarekin batera.

     Irunberriko zein inguruko herrietako pertsona guztiei: 

    Olentzero batzordetik, egun bikainak izan ditzazuela eta urte berriak zoriontasuna ekar diezazuela espero dugu. Beti bezala, asko maite ditugun pertsonak datozkigu gogora: daudenak, joan zirenak, gertu daudenak, urrun daudenak, haurrak, gazteak, helduak, agureak... eta oraingoan, bereziki, besarkada handia bidali nahi diegu aurtengo egoerak gehien kaltetu dituen pertsonei: herriko dendari, ostalaritzako langile edota eragina jasan duen beste edozein pertsonari. 

    Agur bero bat, 

    Olentzero Batzordea. 

    Vecinxs de Lumbier y alrededores: 

    Desde la comisión de Olentzero os deseamos unos felices días y que el 2021 traiga felicidad. Como siempre, nos vienen a la mente aquellas personas que tanto queremos: las que están, las que se fueron, las que están cerca, las que están lejos, niñxs, jóvenes, adultxs, mayores... y especialmente, queremos mandar un fuerte abrazo a esas personas que se han visto más afectadas por esta situación: comercios, hostelería y demás. 

    Un saludo, 

     Olentzero Batzordea.

2020/12/17

BATERA AURRE!

Demokraziaren aurkako erasoen aurrean alderdi politikoek, sindikatuek eta eragile sozialek larunbaterako Euskal Herriko herri guztietan deitutako mobilizazioekin bat egiten du Irunberrik ere.
Ante los ataques contra la democracia y especialmente debido al caso Bateragune, Irunberri también se suma a las concentraciones convocadas por partidos políticos, sindicatos y agentes sociales para este sábado en todos los municipios.
Batera aurre!
 



2020/12/13

Sahararekiko elkartasun eguna

Sahararekiko elkartasun eguna egin dugu Irunberrin. EH Bilduk deituta. Elkarretaratzea egin dugu, eta Pernando Barrena europarlamentarioak Mendebaldeko Saharako gatazkaren faktore nagusien begirada panoramiko bat eskaini du. Hark azaldutakoen laburpena jasoko du EH Bilduren eguberrietako aldizkariak.

En Irunberri hemos celebrado una jornada de solidaridad con el pueblo saharaui, organizada por EH Bildu. Se ha hecho una concentración, y el europarlamentario Pernando Barrena ha ofrecido una mirada panorámica a los principales factores del conflicto del Sahara Occidental. La revista de navidades de EH Bildu recogerá un resumen de su explicación.