Plaza gurea da!

Hirugarren astez hona hemen gazteek antolaturiko egitaraua. Oraingoan jaiak gertu ditugu eta barrakaren muntaia eta antolaketak hartuko du tarterik handiena. Lokal baten aldarria bizirik eta plaza guztiontzat!
Por tercera semana consecutiva los y las jóvenes de Irunberri presentan su programa alternativo en el que, debido a la cercanía de las fiestas, el trabajo se centrará en torno al montaje y organización de la barraka. Siguen reivindicando un local y ocupando la plaza como espacio para todos y todas.

Azken ostirala

ZAIN: Zaraitzu ibaia: Auzolan erraldoia

ZAIN Elkarteak (Zaraitzu Ibaia Naturala) deiturik Zaraitzu ibaia garbitzeko auzolan erraldoia burutu zen pasa den larunbatean, abuztuak 10. 500 boluntario inguru bildu ziren Zaraitzu, Nabaskoze Almiradio, Erromantzatu eta Irunberrin ibaiaren 55 kilometroak zatika garbitzeko. Guztira 4.300 kilo zabor bildu ziren, horietako 2.600 plastikoak zirelarik, 1.500 metalak eta 200 kilo kristal. Egunari amaiera emateko herri bazkari handia ospatu zen jai giro ezin hobean.

Jarraian ZAIN Elkarteak egindako balorazioa osorik eta auzolan bukaerako bideoa.

Acudiendo a la llamada de ZAIN (Zaraitzu Ibaia Naturala) el pasado sábado 10 de agosto se realizó un gran auzolan colectivo para limpiar el río Salazar. Alrededor de 500 voluntari@s de Salazar, Almiradio, Romanzado y Lumbier se organizaron por tramos para limpiar buena parte de los 55 kilometros de río. Se reunieron cerca de 4.300 kilos de basura de los cuales 2.600 eran plástico, 1.500 metales y 200 kilos cristal, aproximadamente. Tras la limpieza el día culminó con una gran comida popular en el mejor de los ambientes.

A continuación os dejamos la valoración completa realizada por ZAIN y el video del final del auzolan.

Plaza gurea da!

Aurreko astean abiatutako ekimenari jarraipena emateko, berriro ere, gazteek egitarau oparoa prestatu dute herriko plaza aldarrikatuz elkartzeko beste lekurik ez duten bitartean.
Por segunda semana consecutiva l@s jóvenes de Lumbier reivindican un local para ell@s tomando la plaza como alternativa y con un programa variado para todos estos días. Plaza gurea da!

Irunberriko Arroilaren Gazte Jeitsiera

Irunberriko Barrakak antolaturik eta Natturaren laguntzarekin, ostiralean herriko gazteek Irunberriko Arroilaren Gazte Jeitsiera egingo dute. Izen emateak Saira Tabernan abuztuak 13 bitartean. Prezioa: 25 euro.

Mila mezu, mila muxu. Altsasukoak aske!

Atzo, Altsasuko gazteek kartzelan 1.000 egun betetzen zituzten egunean, "mila mezu, mila muxu" kanpaina abiatu zen. Irunberrin ere elkartasun mezua hel arazi nahi izan zitzaien auzipetuei herriko plazan egindako argazkiaren bitartez.

Ayer, día en el que algunos de los jóvenes de Altsasu cumplían mil días en prisión, arrancó una nueva campaña llamada "mila mezu, mila muxu" cuyo objetivo es hacer llegar mensajes de apoyo y cariño a los jóvenes encarcelados en Zaballa antes de la cita del 18 de setiembre en el Tribunal Supremo. Desde Lumbier la foto realizada en la plaza mostró toda su solidaridad con  esta causa.

Elkartasun ekonomikoa- Solidaridad económica

EH Bildu Irunberrik uztaileko uholdeen ondorioz kaltetuta suertatu ziren herrientzako elkartasun ekonomikorako deialdia egin du.
EH Bildu Irunberri anima a colaborar económicamente con los pueblos afectados en las riadas de julio.

Plaza gurea da!

Dagoeneko udako gazte ekimena abiatu da eta aste honetarako egitarau oparoa prestatu dute Barrakako plazan. Lokal baten beharra aldarrikatzeko eta herria astintzeko, gazteak martxan!
Ya está en marcha una nueva dinámica de verano para reivindicar un local para l@s jóvenes. Esta semana el programa se presenta de lo más completo y variado. Todos los actos se realizarán en la plaza de la Barraka.

Interpretazio Zentroa: abuztuko egitaraua

Arroilen interpretazio zentroak antolaturik txiki zein helduentzako jarduerak abuzturako. Dohainik baina aldez aurretik izena emanez.
Organizado por el Centro de Interpretación de las Foces de Lumbier actividades para mayores y pequeñ@s en agosto. Gratuítas y con inscripción previa.