2020/03/19

cuidando IRUNBERRI zainduz

Koronabirusak sortutako egoera larriaren ondorioz Irunberriko herritar talde batek laguntza sarea jarri du martxan. Info guztia bertan.

Tras la grave situación creada por el coronavirus, un grupo de vecinos y vecinas de Lumbier ha creado un grupo de apoyo en el pueblo. Toda la información aquí.


2020/03/11

Martxoak 8

Asteburu honetan, Emakumeen Egunaren harira, hainbat ekitaldi antolatu zituzten Irunberrin. Hasteko, ostegunean kutsu feministadun poesia errezitaldia izan zen.
Larunbatean, txalaparta, mural margoketa eta poesiarekin osatutako ekitaldia antolatu zuten herriko emakumeek, Artiedako eta Biguezalgoek lagunduta, eta ondoren urteroko bazkaria egin zen. Azkenik, igandean 'Un violador en tu camino' performancea egin eta komunikatua irakurri zen.

Este fin de semana, con motivo del Día de la Mujer, Lumbier acogió diversas actividades. Para comenzar, el jueves se celebró el recital de los jueves de poesía, con tinte feminista.
El sábado, las mujeres del pueblo llevaron a cabo un acto compuesto por txalaparta, realización de un mural y poesía, acompañadas por compañeras de Artieda y Bigüezal, y posteriormente se celebró la comida de mujeres. Finalmente, el domingo se realizó la performance 'Un violador en tu camino', y se leyó un comunicado.

Vídeo de los actos:


Fotos:


Mendi irteera


2020/03/10

Martxoak 8 - Antzerkia / Teatro

Herriko emakume taldeak antolaturik eta martxoak 8ko ospakizuneko ekitaldien barnean, larunbatean, martxoak 14, Detritus Teatrus taldearen eskutik, Ovarios verdes fritos antzezlana ikusteko aukera izango dugu Irunberriko zineman.

Organizado por el grupo de mujeres de Lumbier y al hilo de los actos organizados con motivo del 8 de marzo, el sábado 14 de marzo, podremos disfrutar de la obra de teatro Ovarios verdes fritos a cargo del grupo Detritus teatrus.